珍妮弗 · 潘自小是一个聪明、勤奋、顺从的女儿，一个出色的学生，一个 " 别人家的孩子 "。她是钢琴老师眼中极有天分的琴童，冬奥会花样滑冰参赛者的实力人选，学校里全 A 成绩的保持者。

十几岁的她从伪造第一张中学成绩单开始，一路炮制中学毕业证、大学录取通知、奖学金证书、课堂笔记、校园生活、大学毕业证 …… 她用谎言织就了一段 " 美好人生 "，并沉溺其中无法自拔。当谎言渐渐被戳穿，" 理想国 " 开始一点一点坍塌，24 岁的她冷血策划了一场弑亲谋杀，一幕家庭伦理的悲剧正在上演。

加拿大司法史上一起离奇案件，揭开了一个亚裔孩子十余年来的双面人生：白天用精心编织的谎言满足严格父母的期待，夜晚则辗转不寐、绞尽脑汁地把故事编圆 ……

随着层层谎言的剥开，我们深入原生家庭的罪与罚，直面自己的成长历程，学会爱与独立。

《别人家的孩子》是一部能够帮助改善亲子关系的家庭教育启示录。珍妮弗父母的教养方式在中国家庭中较为普遍，珍妮弗的故事能引发中国家长和孩子的共鸣和思考。许多家长像珍妮弗的父母一样，热衷于给孩子开列各项才艺、运动、功课 " 清单 "，对孩子有很高的期待，致力于将孩子培养成 " 精英 " 和 " 别人家的孩子 "。一个日程被排满的孩子，一个把 " 优秀 " 当作毕生追求的孩子，如果有一天，生活意外脱轨，他们能否认同自己？孩子的撒谎习惯与家长过高的期待之间有着怎样的关联？物质上的极度满足和学业上的步步紧逼，会给孩子带来怎样不可承受的压力？家庭价值观和社会文化间的冲突，孩子将如何面对？全书均衡分析了东西方的育儿观，囊括了多位心理学家和虎妈蔡美儿的观点和经历，就家庭教育和原生家庭进行的探讨，对家长、教育工作者和青年读者深具启发。

杰里米 · 格里马尔迪，记者。毕业于诺丁汉特伦特大学，获新闻学硕士学位。曾游历过 40 余个国家，并长期在加拿大和英国两地工作。目前定居在多伦多市。现阶段担任加拿大约克区网站犯罪和司法口记者。曾跟踪珍妮弗 · 潘案件长达十余月，以法庭记者身份坐在法庭前排听审。

《别人家的孩子》

（加拿大）杰里米 · 格里马尔迪 著

唐晓萌 译

译林出版社 2021 年 4 月

特约撰稿 译林