近年来，三都县人民检察院充分发挥 " 双语 " 优势，在参与刑事和解、认罪认罚、控告申诉接访、司法救助等案件办理的同时，积极开展普法宣传，提供优质的法律服务，切实提高少数民族地区群众的安全感和满意度，为民族地区社会治理现代化法治化提供检察力量。

2022 年 4 月，三都县检察院 " 双语 " 检察办案工作室在三都县凤羽街道城南社区正式挂牌成立，安排了 9 名具有 " 水 - 汉 "" 苗 - 汉 "" 布依 - 汉 " 等少数民族语言的员额检察官及检察官助理值班，搭建起一个倾听民意、服务群众、维护人民群众合法权益的 " 零距离 " 平台。自工作室成立以来，" 双语 " 检察办案团队先后开展普法宣传 4 次，结合实际案例和通俗易懂的民族语言，围绕防诈反诈、疫情防控、司法救助、酒驾危害等方面进行宣传，积极答疑解惑，使少数民族群众易听易懂，引导群众遵纪守法。

2022 年 2 月 24 日 4 时许，被告人韦某涛醉酒后驾车，刮碰行人潘某某手臂，双方因此产生纠纷，后被公安交管部门查获。案件进入司法程序后，三都县检察院针对城南社区少数民族群众多的情况，派出双语检察官出庭提起公诉。结果，韦某因醉驾被当庭判处韦某涛拘役二个月缓刑二个月，并处罚金人民币 2000 元。

" 公诉人用两种语言发表公诉意见，对我们旁听庭审的群众来说，这是一种接地气的普法教育，今后要做到开车不喝酒、喝酒不开车 ......" 社区居民杨先生观看庭审后感触地说。正因为参加庭审的检察官通过双语 " 以案释法 "，增强了广大群众拒绝酒驾的意识，达到了办理一案、教育一片的良好效果，推动了社会形成良好的法治风尚。

截止目前，三都县检察院双语办案团队办理的案件中，涉及布依族、水族、苗族等犯罪嫌疑人 190 人，通过双语办案，审结 146 人，其中适用认罪认罚从宽 140 人，适用率达 95.9%。

此外，" 双语 " 检察在为民办实事方面也取得了明显效果。在开展贵州省第十三次党代会精神宣讲中，检察干警通过 " 水语 + 汉语 " 的方式，将报告中提到的扎实做好乡村振兴大文章等与村两委、各族群众息息相关的内容详细讲解，及时将党的惠民好政策好声音传达给少数民族群众，现场激发了大家干事创业的热情和干劲。

" 我们将抓住新国发 2 号文件机遇，继续通过股份经济合作社和农民专业合作社，扩大羊肚菌种植规模，带动更多的群众增收致富。" 水东村党组织书记、村民委员会主任韦仕坤对未来发展充满信心。

在开展 " 双语检察进校园 " 活动中，三都县检察院双语检察团队紧密结合小学生身心特点和检察工作实际，结合平时办案过程中接触到的真实案例，向学生们讲解了什么是校园欺凌、校园欺凌的具体表现、校园欺凌发生的原因，让学生们真正了解到校园欺凌的危害，掌握应对校园欺凌的办法，提升自我保护意识。

" 使用双语开展法治教育，一下子就拉近了检察官与少数民族学生的距离，学生们比较容易理解和接受，对如何明辨是非、保护自身合法权益有了更清晰的认识。" 周覃镇水东小学校长梁开广对此项活动给予好评。

下一步，三都县检察院将继续发挥双语检察优势，更好的把检察能动履职融入社会治理中，强化司法为民理念，不断夯实民族地区社会稳定根基，促进民族团结和谐，为建设平安三都法治三都积极贡献检察力量。

石国燕

编辑 王欣 / 统筹 张仁东 / 签发 蒲谋