现代快报讯（记者 徐晓安）北京时间 2 月 9 日 9 点，一批来自中国各地的救援人员在伊斯坦布尔转机前往灾区展开救援。在这趟航班上，还有一群特殊人群，他们是土耳其当地的志愿者，将在接下来的救援行动中为救援队员们提供翻译、联络等帮助。

△ 临时集合点现场

据悉，翻译团队由土耳其当地组织安排，既有土耳其人，也有当地的华侨，大家都来自各行各业，并非专业的翻译人员。

△ 部分救援队员即将前往灾区

来自伊斯坦布尔理工大学的中国留学生潇寒，就是此次翻译团队的一员。" 我们是作为志愿者来帮助这些中国救援队员的。地震发生后，我想出一份力，就自己在网上找，看到有人发报名的表格，我就自主报名来参加了。" 现代快报记者联系上潇寒时，他正准备前往灾区参与救援行动。

△ 潇寒

" 我们是 8 号收到消息要过来的，然后我们开始准备一些物资，包括安全帽、睡袋、帐篷等日常用品。" 面对突如其来的地震，潇寒告诉记者，一想到这么恶劣的环境下，还有人被困，还有人找不到家，就只想赶紧去把他们救出来。

潇寒是翻译团队的总指挥，接下来，他将会对团队进行一些人员安排和翻译上的指导。目前，他们组织了一支队伍，包括 63 名救援队员以及 15 个翻译人员。" 希望可以通过我们的努力救出一些人，希望可以成功。"

△ 陈日环

来自苏州的救援队员陈日环告诉记者，潇寒的翻译能力很强，因为他在土耳其已经生活快 10 年了。" 他如果不说中文，别人都以为他就是土耳其人。"

" 马拉蒂亚是农业城市，很多国家的杏仁是从这个城市出口的。这里的房子都是三四十年前的老房子，所以一震塌了很多。" 陈日环称，出了机场，在赶往临时集合点的路上，沿途可见积雪覆盖，越往集合点开，坍塌的楼房明显增多。（受访者供图）